江北新闻

湘夫人原文及翻译(搴汀洲兮杜若,1。2,聊逍遥兮容与。(屈原《湘夫人》))

发布时间:2022-09-20 08:40

意思是:美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。

出处:战国时期楚国伟大诗人屈原的《九歌·湘夫人》。

原文节选:九嶷缤兮并迎,灵之来兮如云。

捐余袂兮江中,遗余褋兮澧浦。

搴汀洲兮杜若,将以遗兮远者。

时不可兮骤得,聊逍遥兮容与!

释义:九嶷山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。

我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。

我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。

美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。


标签 翻译 / 夫人 / 逍遥 / 原文 / 屈原 / 搴汀洲 / 杜若 / 兮容 /